According to https://www.protondb.com/app/603850, Age of History II is compatible with Steams builtin Windows emulation layer, so you just need to enable Proton in Steam and then start the game from within Steam.
There’s a tutorial here on this board on how to enable it: