Flathub fica habilitado por padrão na versão 3.2.5 do Endless OS
Se você estiver usando uma versão mais antiga do Endless OS, vá para Configurações → Detalhes → Procurar atualizações para atualizar.
Saiba mais sobre Flathub no site oficial