See
for a tutorial on how to add a second hard drive to your computer and make it usable by Flatpak applications.