To play Among Us on EOS, you need to first install Steam and then activate Proton. @LeandroStanger wrote a Tutorial about it some time ago: