O Endless OS é compatível apenas com aplicativos Flatpak. No momento Python 3.8 não tem uma versão Flatpak
Você pode instalar usando o comando toolbox. O Toolbox é uma ferramenta que oferece um ambiente baseado em RPM para desenvolvimento e depuração de software que executa totalmente sem privilégios usando o Podman. Recomendo a leitura da documentação do comando toolbox usando o comando toolbox --help ou toolbox/doc at main · debarshiray/toolbox · GitHub
Crie um novo contêiner de caixa de ferramentas usando o comando:
toolbox create
Para executar a caixa de ferramentas use o comando:
toolbox enter
Para instalar o Python 3.8 use o comando:
sudo dnf install python38
Para executar o Python 3.8 use o comando:
python3.8
Isso deve remover quaisquer tempos de execução não utilizados no seu sistema:
flatpak uninstall -y --unused