Esse é um erro já conhecido por nós e que esta sendo arrumado para a próxima versão do Endless OS. Mantenha sua máquina atualizada que já já conseguirá instalar.
@dora_lais
De qualquer forma, algo que nos ajudaria bastante a entender o problema seria o seguinte:
Abra o aplicativo chamado ‘Terminal’
Neste aplicativo execute o comando: eos-diagnostics
O comando acima irá criar um arquivo com as informações do seu sistema (exemplo: eos-diagnostic-160614_111731_UTC+0100.txt); Nos envie esse arquivo para que possamos analisar e ver uma possível solução
@dora_lais uma nova versão do Endless saiu hoje: 3.1.1
Atualize o seu sistema e veja se ele corrige os problemas que você esta tendo. Caso não resolva, siga as instruções que o @LeandroStanger postou acima e me envie o arquivo de log.