Toolbox defaults to fedora, but endless is based on ubuntu/debian

As toolbox is under the hood just a wrapper and some added sugar for Podman, you can always use it directly to create a Ubuntu based “Toolbox”. Just follow my Tutorial: