This runtime isn’t used anymore in recent EOS, so you can remove it by:
sudo ostree refs --delete eos-runtimes:runtime/com.endlessm.Platform/x86_64/eos3.1
Then, rerun the sudo ostree fsck --all command and list any output which could point to another issue.