Em outras distros que não da pra fazer isso navegando direto pela Steam, eu criava um link da pasta da outra partição, e a colocava no lugar da pasta onde a Steam salvava os jogos, mas quando faço isso no Endless da erro de gravação.
In other distros that could not do that by going straight through Steam, I created a link from the folder in the other partition, and substitute the folder that Steam saved the games through the link, but when I do this in Endless return write error.