I briefly checked the logs and I don’t see anything standing out in particular: communication with the printer seems fine, data to be printed seems to be read and sent and no errors are showing up while printer, not even by the filters used by CUPS.
It could be a communication problem with the printer, though. Have you tried connecting over USB and printing that way?(that is, configuring it as a local USB printer instead of using it from the network)