GRAMPS is available in Ubuntu, so simply use the following approach to run a Ubuntu instance in Endless and GRAMPS in it: