with some experimentation I found out that I can attach/mount a sqashfs
disk image (created with gensquashfs
on another linux system) with the disk tool via its menu “attach disk image”. It is mounted by default at “/run/media/$USER/disk”.
Is there a possibility to specify a different mount point?