@melray was kind enough to point out this new tutorial that someone published!
https://chubbable.com/endless-os-installation