Perdida de archivos

Se me presento un problema al momento de mover una carpeta de archivos desde mis documentos a una unidad de disco externa USB y al momento de realizar la acción el sistema me muestra que dicha carpeta se movió correctamente al disco externo, adicional se verifica que esta aya quedado el el disco externo y es así. luego se procede a conectar el disco externo en un pc con windows para guardar allí la información y me encuentro que la carpeta que se había movido anteriormente con el nombre de “documentos” ya no se encontraba y en cambio se encontraba una carpeta la cual no tenia nombre y la cual se encontraba vacía, me dirijo de nuevo al equipo con endless ha verificar si la carpeta se había movido por equivocación en alguna otra carpeta pero esta no se encontraba en ningún lugar.
quisiera saber porque sucede esto?