As Leandro shows in his link to a previous topic, the best way to accomplish your goal is to make Flatpaks of those Windows games that either bundle Wine or use a shared Wine runtime. And while that’s not one of Endless’s own goals, there are people working on it and we will benefit from that work.