Versão Qt Linguist e bug no Seamly2D

Olá, alguém poderia me dizer se há uma versão para linux que possa ser instalada no Endles do Qt Linguist? Ou algum software que execute as mesmas funções?

Sobre o Seamly2D detectei um bug e já conversei com os desenvolvedores deste software que me garantiram que deve ser um problema com o Endless. Trata-se das janelas auxiliares que se abrem a depender da função executada. As janelas de diálogo se abrem no centro da tela e não podem ser movidas, nem configuradas para se abrirem no topo à esquerda, ou direita, ou abaixo. Se tento mover as janelas todo o conjunto se move junto. Haveria um meio de consertar esse bug, porque ele de fato atrapalha bastante no andamento dos trabalhos.

Grata desde já.