Does your device has some hardware switch to enable/disable the Wireless card? In you log it seems that the device is unable to connect due to a disabled Wifi:
ápr 26 23:07:21 endless NetworkManager[343]: <info> [1619471241.8904] audit: op="connection-update" uuid="127a1aab-ab5f-4471-bbaa-ade618c0d8a3" name="ASUS_D0 1" args="802-11-wireless.seen-bssids,connection.timestamp,802-11-wireless-security.psk,802-11-wireless-security.key-mgmt" pid=1278 uid=1001 result="success"
ápr 26 23:07:45 endless NetworkManager[343]: <info> [1619471265.9322] manager: rfkill: Wi-Fi now disabled by radio killswitch
ápr 26 23:07:45 endless NetworkManager[343]: <info> [1619471265.9326] device (wlp3s0): state change: disconnected -> unavailable (reason 'none', sys-iface-state: 'managed')
Can you please verify this and report back to us.